chance

adj. toeval; onverwacht

--------

n. kans; toeval; zaak; gevaar

--------

v. toevallige gebeurtenis; kans; risico

chance¹

[ tsja:ns] 〈zelfstandig naamwoord〉

1 kans ⇒ mogelijkheid, waarschijnlijkheid

2 toevallige gebeurtenis

3 kans ⇒ gelegenheid

4 risico

5 lot 〈kaartje in loterij〉

6 het lot ⇒ de fortuin

♦voorbeelden:

1   stand a (good/fair) chance • een (goede/redelijke) kans maken

     not a chance • geen schijn van kans, geen denken aan

     if, by any chance/some chance or other • mocht het zo zijn dat

     a chance of success • een kans op succes

     (the) chances are that • het is waarschijnlijk dat

3   a/one chance in a million • een kans van één op duizend

     leap at a chance • een kans (met beide handen) aangrijpen

     I never miss a chance • ik laat geen gelegenheid voorbijgaan

4   take chances, take a chance • risico's nemen

6   a game of chance • een kansspel

     leave to chance • aan het toeval overlaten

     by (any) chance • toevallig

¶ he runs a chance of being late • hij zou laat kunnen zijn

→ fightingfighting/

————————

chance²

〈bijvoeglijk naamwoord〉

1 toevallig

♦voorbeelden:

1   a chance meeting • een toevallige ontmoeting

————————

chance³

I 〈onovergankelijk werkwoord〉

1 (toevallig) gebeuren

♦voorbeelden:

1   I chanced to be on the same boat • ik zat toevallig op dezelfde boot

     if it should chance to snow • mocht het gaan sneeuwen

¶ chance (up)on • (toevallig) vinden/aantreffen

II 〈overgankelijk werkwoord〉

1 wagen ⇒ riskeren

♦voorbeelden:

1   they chanced defeat • zij liepen de kans verslagen te worden

     〈informeel〉 chance it • het erop wagen